Supportando operazioni pan/tilt/zoom non-stop, la robusta telecamera AXIS Q6042 può essere orientata in 256 posizioni preimpostate grazie alla funzione giro di ronda.
Reliable operation Supporting round-the-clock pan/tilt/zoom operation, the robust AXIS Q6044 can be automatically directed to 256 preset positions using guard tour.
Orientamento: la cartina può essere orientata in direzione nord 2D o in direzione di marcia 2D.
Orientation: The map is displayed either in the 2D north perspective or the 2D driving position perspective.
L'intenzione è che l'elenco degli argomenti che vedi qui sotto dovrebbe essere orientata alle attività e non un elenco di funzionalità per la gestione dei siti in Joomla!.
The intention is that the list of topics you see below should be task-orientated and not a "feature list" for Joomla! website administration.
Durante la reinstallazione dei moduli DIMM, la tacca dovrà essere orientata in modo corretto; diversamente il modulo DIMM non potrà essere inserito completamente:
When reinstalling DIMMs, the notch must be oriented correctly or the DIMM won't fully insert:
Grazie alla maniglietta posizionata alla testa della lampada, la Tolomeo Mini Parete può essere orientata comodamente.
Thanks to the upper opening of the shade, the Artemide Tolomeo makes a contribution to the ambient lighting.
Dovresti creare un sito Web a vantaggio degli utenti e qualsiasi ottimizzazione dovrebbe essere orientata a migliorare l’esperienza dell’utente.
You should build a website to benefit your users, and any optimization should be geared toward making the user experience better.
posizionare una ciocca di capelli nell’apparecchio il quale automaticamente e delicatamente la avvolgerà e la riscalderà all’interno della camera arricciante in ceramica (che deve sempre essere orientata verso la capigliatura);
a strand of hair into the place which automatically wrap and gently warms the inside of the room and ceramic curling (which must always be directed towards the hair);
La circolazione dell'aria di scarico può essere orientata lateralmente o verso il basso, a seconda del modo in cui la RD è integrata all'interno della macchina confezionatrice.
Cooling air outlet may be directed sideways or downward, depending on how the RD is built into the packaging machine
La composizione dei mercati azionari europei tende a essere orientata verso i titoli finanziari e dell’energia, ossia a società più sensibili all’inflazione/andamento obbligazionario e ai rendimenti.
The composition of European equity markets tends to be skewed towards financials and energy, which tend to be more inflation/bond-sensitive and yield-sensitive companies.
Questo rende la Sua individualità incline ad essere orientata, in un modo o nell'altro, verso gli aspetti più profondi della vita.
This inclines your individuality to be oriented, in one way or another, to the deeper sides of life.
Lo stesso principio vale per tutta l'arte sacra in genere, specialmente la pittura e la scultura, nelle quali l'iconografia religiosa deve essere orientata alla mistagogia sacramentale.
This same principle holds true for sacred art in general, especially painting and sculpture, where religious iconography should be directed to sacramental mystagogy.
Questa zona dovrebbe essere orientata verso sorgenti di luce naturale - vicino alla finestra.
This zone should be oriented to natural light sources - next to the window.
Questa è la prima cosa che dovrebbe essere orientata.
This is the first thing that should be oriented.
L'antenna deve essere orientata verso la posizione HOTBIRD a 13° Est o Nilesat/Eutelsat 7W a 7°Ovest.
The dish must be directed towards the HOTBIRD position, at 13° East or Nilesat/Eutelsat position, at at 7° West.
Qualsiasi limitazione della libertà dei servizi deve essere orientata a perseguire lo scopo prefissato e non deve andare al di là di quanto strettamente necessario per il raggiungimento di questo obiettivo.
In addition, any restriction of the freedom to provide services must be justified by its suitability to realise the set objective and may not exceed the scope required to achieve this objective.
Sfortunatamente, Fromm ha anche predetto che una cultura basata sul commercio, come la nostra, e' condannata a essere orientata sull'avere.
Unfortunately, Fromm also predicted that a culture driven by commercialism, like the one we live in today, is doomed to the having orientation.
la fotografia deve essere orientata nel buon senso
the photograph must be oriented in the right direction
La direzione di scarico della pompa può essere orientata in qualsiasi direzione di 360 gradi.
The discharge direction of pump can be oriented in any direction of 360 degree.
La sega deve essere messa per un 90°cut ed essere orientata nel piano orizzontale.
The saw is to be set for a 90°cut and oriented in the horizontal plane.
La direzione di scarico può essere installata ad intervalli di 45 gradi come richiesta ed essere orientata verso tutte le otto posizioni alle applicazioni del vestito.
Discharge direction can be installed at intervals of 45 degrees as request and oriented to any eight positions to suit applications.
La telecamera può essere orientata in qualunque direzione.
The camera can be directed to point in any direction.
Quando si sceglie il liquido di raffreddamento giusto perLa tua auto deve essere orientata non al colore e alla classe del prodotto.
When choosing the right coolant forYour car needs to be oriented not to the color and class of the product.
L’attività finanziaria, secondo caratteristiche proprie, non può non essere orientata a servire il bene comune della famiglia umana.
Financial activity, in accordance with its own characteristics, must be directed to serving the common good of the human family.
Ciò induce la luce laser ad essere orientata verso l'interfaccia fra la lamella ed i media liquidi con l'esemplare.
This causes the laser light to be directed towards interface between the coverslip and the liquid media with the specimen.
In futuro, IPANDA si adopererà anche per presentare più possibilità, essere orientata al cliente, mirare all'eccellenza, continuare a innovare e fornire prodotti in grado di soddisfare le esigenze dei clienti e del mercato.
In the future, IPANDA will also strive to present more possibilities, be customer-oriented, strive for excellence, continue to innovate, and provide products that can meet customer and market needs.
La direzione scaricata della pompa può essere orientata in tutta la direzione di 360°.
The discharged direction of pump can be oriented in any direction of 360°.
Ottimizzazione del cast della superficie dell'ombra: il giunto a sfera multidirezionale a 360 ° consente alla vela di essere orientata in base al corso del sole.
Optimisation of the shadow surface: The 360 degree multidirectional rotule allows the LEAF for lifeTM Nomad Shadow Leaf to move with the sun.
Supportando operazioni pan/tilt/zoom non-stop, la robusta telecamera AXIS Q6044 può essere orientata in 256 posizioni preimpostate grazie alla funzione giro di ronda.
Supporting round-the-clock pan/tilt/zoom operation, the robust AXIS Q6044 can be automatically directed to 256 preset positions using guard tour.
Per ricevere i canali Bis TVl'antenna dovrebbe essere orientata verso il satellite Hot Bird 13, 0 ° est.
Point your satellite antenna towards the satellite HotBird 13 ° East or Atlantic Bird 5 ° West.
E tutti i loro sforzi e attività sembrano essere orientata verso il controllo completo degli esseri umani sulla terra.
And all their efforts and activities appear to be geared toward complete control of the humans on Earth.
Il primo rimane la normativa comunitaria che continuerà ad essere orientata all'output e a fissare standard minimi per la produzione di statistiche in un settore particolare.
The first component remains Community legislation, which will continue to be mainly output-oriented and to set minimum standards for the production of statistics in a particular area.
La direzione di scarico può essere orientata in qualunque direzione di 360
The discharge direction can be oriented in any direction of 360
Per essere orientata al cliente e dare ai clienti la cura più intima e sviluppare con i clienti insieme.
To be customer oriented and give customers most intimate care and develop with customers together.
Può essere orientata in modo mirato per leggere un libro o studiare il percorso per il giorno successivo.
It can be directed at specific areas, helping you to read a book or study the route for the next day.
L'intera amministrazione dello Stato deve essere orientata a questo scopo (tutti i dipartimenti!).
The whole State administration must be geared to this end (all departments!).
Bene, se i dispositivi cesellati hanno un angolo di rotazione regolabile, la luce può essere orientata nella giusta direzione.
Well, if the chiseled fixtures have an adjustable angle of rotation, then the light can be directed in the right direction.
La presentazione dovrebbe essere orientata principalmente su questioni di business (e non su processi IT puri)
The presentation should be oriented mostly on business issues (and not pure IT processes)
La direzione di scarico può essere orientata in qualunque direzione di 360. ogni 45 gradi.
The discharge direction can be oriented in any direction of 360. every 45 degree.
La costruzione di questa pompa è di singola intelaiatura collegata per mezzo di bande del morsetto e la direzione di scarico della pompa può essere orientata in qualunque direzione di 360.
Construction of this pump is of single casing connected by means of clamp bands and the discharge direction of pump can be oriented in any direction of 360.
La distanza (a) tra il punto di montaggio ed il soffitto determina la distanza tra gli apparecchi (d) e dovrebbe essere orientata a criteri estetici.
The distance (a) of the luminaire to the ceiling determines the luminaire spacing (d) and depends on the design criteria.
Consente il montaggio dei Toughbook CF-19 in modalità notebook o tablet; l'unità posizionata nella dock può essere orientata come desiderata.
Allows Toughbook CF-19s to be docked in notebook or tablet format, and the orientation can be altered while the unit is docked
Ci siamo resi conto che una società vuole essere orientata agli standard internazionali e rispettata per la qualità dei suoi prodotti che devono fornire un'abilità competitiva eccezionale.
We realized that as a company wants to be geared to international standards and respected for the quality of its products that must provided outstanding competitive ability.
La versione islamica dell'aldilà sembra essere orientata a favore degli uomini, promettendo un’abbondanza di belle vergini da sposare.
The Islamic version of the afterlife seems to be slanted in favor of men, promising an abundance of beautiful virgins to marry.
Fondamentalmente, la corrente d'aria del raffreddamento deve essere orientata verso avanti, per soffiare via da voi le abrasioni e le scintille.
On principle, the cooling air current should be directed towards the front so it can blow abrasion debris and sparks away from you.
Infine, l’azione coordinata tra gli Stati membri deve essere orientata a ridurre le incertezze dei mercati creditizi e a facilitarne il funzionamento.
Finally, coordinated action between Member States must be directed at reducing uncertainty in the credit markets and facilitating the functioning of those markets.
“L'educazione deve essere orientata ad impiegare il tempo libero del ragazzo per l'utile allenamento del suo corpo.
“Education has to be directed towards employing the free time of the boy for the useful training of his body.
La direzione di scarico della pompa può essere orientata in qualsiasi direzione di 360 °.
The discharge direction of pump can be oriented in any direction of 360°.
A Piteå e in generale nel nord della Svezia siamo fortunati ad avere una polizia tuttosommato amichevole verso la classe lavoratrice, ma la situazione è molto diversa a Malmö, ad esempio, dove la polizia è nota per essere orientata verso l’estrema destra.
In Piteå and in the North of Sweden generally we are lucky to have a somewhat working class friendly police authority, but the situation is very different in Malmö, for example, where the police is infamous for being on the far right.
Essa rivela piuttosto un bisogno: quello di essere orientata verso un obiettivo di profonda solidarietà che miri al bene di ognuno e di tutti.
If anything it points to a need: to be oriented towards a goal of profound solidarity that seeks the good of each and all.
1.644905090332s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reliable operation Supporting round-the-clock pan/tilt/zoom operation, the robust AXIS Q6044 can be automatically directed to 256 preset positions using guard tour. 